1
00:00:15,849 --> 00:00:17,475
Acestea sunt
teroriştii din Septembrie Negru.

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,644
Trebuie să le dăm jos
înainte să ne ia.

3
00:00:19,769 --> 00:00:20,937
Acesta este Eitan.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
Yair, comandantul tău.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,815
Ludwig,
știi de la Roma.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
Bobby, tehnician.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,485
- Și Helen.
- Eu sunt bucătarul.

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,905
Ar trebui să te asiguri
că niciun nevinovat nu este ucis.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
Vreau să știu unde locuiesc,

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
ce mananca ei,

11
00:00:33,575 --> 00:00:34,659
cu ce poartă,

12
00:00:34,784 --> 00:00:35,910
cu cine dorm.

13
00:00:35,994 --> 00:00:36,953
domnule Mashar?

14
00:00:37,037 --> 00:00:37,954
Și îi vreau morți.

15
00:00:38,038 --> 00:00:38,788
Acesta este el.

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,253
Vom avea nevoie de mai mult ajutor
în culegerea de informații,

17
00:00:45,336 --> 00:00:46,379
cu surse arabe.

18
00:00:47,213 --> 00:00:48,465
Știu.

19
00:00:48,548 --> 00:00:51,301
Să ne mutăm la Cairo sau Damasc,
vom fi mai în siguranță.

20
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
Nu pot pleca acum.

21
00:00:53,011 --> 00:00:54,763
Bună dimineaţa.
Unde ai fost?

22
00:00:54,846 --> 00:00:55,805
M-am întors târziu.

23
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Nu am vrut să te trezesc.

24
00:00:57,265 --> 00:00:59,309
Abu-Youssef este un lider popular,
un adevărat palestinian.

25
00:00:59,434 --> 00:01:00,935
Din pământul palestinian.
Spre deosebire de tine.

26
00:01:01,019 --> 00:01:03,146
Noroc, Înaltului Comandant.

27
00:01:03,229 --> 00:01:04,147
Abu-Youssef.

28
00:01:04,230 --> 00:01:05,356
Comandantul Septembriei Negre!

29
00:01:05,732 --> 00:01:07,817
Nu ar fi trebuit să faci asta.

30
00:01:08,401 --> 00:01:12,489
Un singur luptător,
poate doborî un avion.

31
00:01:12,614 --> 00:01:13,823
O putem primi?

32
00:01:20,121 --> 00:01:23,958
Europa este mare și diversă.

33
00:01:24,834 --> 00:01:28,254
Multe țări,
nenumarate orase.

34
00:01:28,797 --> 00:01:30,465
Trecerea frontierei.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,717
Orientul. Vest.

36
00:01:32,842 --> 00:01:36,387
Urmărirea finanțelor, a tranzacțiilor cu arme.

37
00:01:36,513 --> 00:01:39,390
Prea mulți oameni de monitorizat.

38
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
Prea multe ținte posibile.

39
00:01:43,520 --> 00:01:46,439
Nu știm niciodată unde
vor lovi în continuare.

40
00:02:04,749 --> 00:02:07,252
Papa a invitat
prim-ministrul Israelului

41
00:02:07,377 --> 00:02:08,962
pentru o întâlnire oficială.

42
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
Prima dată în istorie.

43
00:02:15,468 --> 00:02:16,511
Cine ți-a spus asta?

44
00:02:17,011 --> 00:02:20,056
Am un prieten care are un
contact la Roma.

45
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
Simbolic,
este o recunoaștere oficială

46
00:02:25,145 --> 00:02:27,522
a statului Israel
de întreaga lume catolică.

47
00:02:28,189 --> 00:02:30,733
De aceea o păstrează a
secret.

48
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
Și crezi că poți opri asta?

49
00:02:43,079 --> 00:02:44,497
Trebuie să ne.

50
00:02:47,876 --> 00:02:49,669
Nu-i putem face rău Papei.

51
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
Nu vrem să ne enervăm
un miliard de creștini.

52
00:02:52,672 --> 00:02:54,132
Nu-i vom face rău.

53
00:02:55,466 --> 00:02:57,635
Va fi bine păzit,
Salame.

54
00:02:58,469 --> 00:03:01,139
Dar a primului ministru
avionul

55
00:03:01,264 --> 00:03:03,516
nu este puternic păzită.

56
00:03:04,309 --> 00:03:08,646
O vom lua în aer,
pe măsură ce aterizează.

57
00:03:08,771 --> 00:03:10,440
Cu o rachetă Strela?

58
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
Cum ai spus,

59
00:03:11,983 --> 00:03:13,776
această rachetă este umăr
montat.

60
00:03:17,864 --> 00:03:20,283
Dar încă nu o avem
in mana,

61
00:03:20,366 --> 00:03:21,618
iar Mashar a murit.

62
00:03:23,119 --> 00:03:24,579
Abed, ce spui?

63
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
Am vorbit cu contactele mele
din blocul sovietic.

64
00:03:29,667 --> 00:03:30,668
Poate ne pot ajuta.

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
Le pasă ce facem cu el?

66
00:03:38,801 --> 00:03:40,386
Nu le voi spune.

67
00:03:46,100 --> 00:03:47,435
Mult succes, Al-Bashir.

68
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
♪ Se întâmplă lucruri ciudate
Dacă rămâi ♪

69
00:04:15,463 --> 00:04:18,216
♪ Diavolul
te va prinde oricum ♪

70
00:04:18,341 --> 00:04:20,969
♪ El te va căuta aici
El te va căuta acolo ♪

71
00:04:21,052 --> 00:04:24,264
♪ Diavolul
te va căuta peste tot ♪

72
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
Nu ar trebui să porți
numai cumpărăturile, bunico.

73
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
Spune-i lui Mahmud că am spus asta.

74
00:05:05,513 --> 00:05:08,016
Adăugați o liră
pentru următoarele două minute.

75
00:05:09,267 --> 00:05:13,396
Sionismul este
o întreprindere colonialistă!

76
00:05:13,479 --> 00:05:14,856
E timpul ca noi,

77
00:05:14,939 --> 00:05:17,400
cei tineri, neprihăniți
oameni ai lumii,

78
00:05:17,525 --> 00:05:20,403
se opune acestui capitalist
proiect imperialist!

79
00:05:20,486 --> 00:05:21,404
La fel ca Vietcong-ul

80
00:05:21,529 --> 00:05:24,073
poate face față imperialului occidental
forte.

81
00:05:24,157 --> 00:05:26,242
La fel ca Che Guevara.

82
00:05:26,326 --> 00:05:28,703
chem pe fiecare dintre voi
să-ți amintești

83
00:05:28,786 --> 00:05:30,872
că sunt importante
în lupta noastră.

84
00:05:30,955 --> 00:05:32,290
- Revoluție!
- Hei!

85
00:05:32,415 --> 00:05:34,208
- Revoluție!
- Hei!

86
00:05:43,760 --> 00:05:45,720
Nu e doar vorba, știi.

87
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
Facem și noi lucruri.

88
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
Ajutăm revoluția, frate.

89
00:05:52,602 --> 00:05:54,103
Adevăratul rahat.

90
00:05:56,022 --> 00:05:57,482
pot ajuta si eu.

91
00:05:59,400 --> 00:06:02,820
De ce? Ești un student bun.
Puteți obține un loc de muncă bun.

92
00:06:02,945 --> 00:06:04,364
Ce vrei să fac?

93
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
Adăugați o liră
pentru următoarele două minute.

94
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
Vă mulțumesc că m-ați ajutat
facturile.

95
00:06:19,253 --> 00:06:22,256
Voi avea nevoie și de mai mulți bani
pentru semestrul următor.

96
00:06:23,007 --> 00:06:26,010
Mulțumesc, bunico.
Te iubesc.

97
00:06:26,344 --> 00:06:27,345
Și eu te iubesc, Walid.

98
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
Simte-te mai bine si ai grija.

99
00:06:54,872 --> 00:06:56,582
Frumos.

100
00:06:57,208 --> 00:06:58,668
Suntem aici pentru asta.

101
00:06:58,751 --> 00:07:00,211
Avem nevoie de el pentru misiunea noastră.

102
00:07:01,504 --> 00:07:03,214
Ooh, ooh!

103
00:07:07,593 --> 00:07:09,053
Intră, relaxează-te.

104
00:07:09,178 --> 00:07:10,596
Îi va lua ceva timp.

105
00:07:22,775 --> 00:07:25,445
Frumoasa piele.

106
00:07:37,623 --> 00:07:38,583
Uită-te la asta.

107
00:07:39,167 --> 00:07:41,419
Am crezut că suntem aici pentru
Jeep.

108
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
Avem nevoie de bani.

109
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
Pentru revoluție.

110
00:07:52,430 --> 00:07:53,556
La naiba!

111
00:07:59,437 --> 00:08:00,354
Al naibii de alarmă.

112
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
Să plecăm de aici, băieți!

113
00:08:14,327 --> 00:08:15,286
Să mergem.

114
00:08:21,250 --> 00:08:23,920
Nu a fost distractiv?

115
00:08:25,922 --> 00:08:28,883
Mi-a plăcut ce ai făcut acolo.
De unde ai știut ce să faci?

116
00:08:29,634 --> 00:08:32,803
Obișnuiam să lucrez în
magazinul auto al unchiului meu.

117
00:08:38,059 --> 00:08:39,143
Este pentru dumneavoastră.

118
00:08:40,102 --> 00:08:41,979
Am crezut că este pentru
revoluție.

119
00:08:42,897 --> 00:08:44,190
Sunt cheltuieli, nu?

120
00:08:46,234 --> 00:08:47,985
Păstrează-l pentru cauză, frate.

121
00:08:51,322 --> 00:08:53,991
Desigur. ai dreptate.

122
00:09:01,082 --> 00:09:04,252
Am cunoscut unii
oameni noi grozavi ieri.

123
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
Le-ar plăcea.

124
00:09:09,048 --> 00:09:12,969
Walid a trecut primul lor test.
El este înăuntru.

125
00:09:13,761 --> 00:09:16,097
Vom vedea unde duce.

126
00:09:17,223 --> 00:09:18,099
Bun.

127
00:09:18,599 --> 00:09:19,809
Avem nevoie de cineva înăuntru.

128
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
Îi trimitem mai mulți bani.

129
00:09:23,104 --> 00:09:25,398
Este pentru familia lui
în Ierusalimul de Est.

130
00:09:31,445 --> 00:09:33,864
Nu este responsabil
să se ocupe de active de aici.

131
00:09:35,950 --> 00:09:37,159
Apoi mergi in Europa.

132
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
Tu ești mânuitorul,
este chemarea ta.

133
00:09:41,706 --> 00:09:44,834
Și ce zici de Dalia
si copiii?

134
00:09:45,751 --> 00:09:46,711
Dalia va înțelege.

135
00:10:01,726 --> 00:10:04,895
De unde știi
sunt rusi?

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
Uită-te la ei.

137
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
Poate fi bulgar.

138
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Pantofii sunt prea drăguți.
Italian.

139
00:10:11,986 --> 00:10:13,863
Nu le poți obține
la Sofia.

140
00:10:13,946 --> 00:10:15,364
De unde ştiţi?

141
00:10:20,328 --> 00:10:22,413
El este mereu în mișcare,
Al Bashir.

142
00:10:22,538 --> 00:10:23,998
Fără familie.

143
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
Asta e bine.

144
00:10:25,458 --> 00:10:28,044
De ce?

145
00:10:30,129 --> 00:10:32,673
El este un Septembrie Negru,
stii?

146
00:10:36,636 --> 00:10:39,013
Ai o inimă bună, dragă.

147
00:10:40,181 --> 00:10:42,058
Nu-mi spune dragă.

148
00:10:49,732 --> 00:10:50,691
Atenție.

149
00:10:50,775 --> 00:10:52,109
Clientul este în mișcare.

150
00:10:53,361 --> 00:10:54,737
Ai grijă, sunt pe el.

151
00:11:00,785 --> 00:11:02,703
Fotografii noi cu Al Bashir de la
Echipa lui Yair.

152
00:11:03,579 --> 00:11:05,289
Având souvlaki
cu ruşii în Cipru.

153
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
Sursele noastre din Beirut spun

154
00:11:06,874 --> 00:11:08,793
el este legătura lui Septembrie Neagră
la sovietici.

155
00:11:08,918 --> 00:11:10,920
Le place Cipru.
Este un teritoriu neutru.

156
00:11:11,045 --> 00:11:13,297
Se comportă ca un bun
om de afaceri,

157
00:11:13,422 --> 00:11:15,591
călătorește mult,
uneori către blocul sovietic.

158
00:11:15,966 --> 00:11:17,301
Unde știe că nu poate fi
urmat.

159
00:11:17,426 --> 00:11:18,469
Și când este în Cipru,

160
00:11:18,594 --> 00:11:19,804
rușii nu pleacă niciodată
partea lui.

161
00:11:19,929 --> 00:11:22,306
Deci cum îl vom doborî?
Le poți evita?

162
00:11:22,431 --> 00:11:24,392
Am de unde alege?
Unde este scrumiera?

163
00:11:24,725 --> 00:11:27,269
- M-am lasat de fumat.
- A, corect.

164
00:11:29,939 --> 00:11:32,191
Am citit in raportul tau
despre probleme cu echipa lui Yair?

165
00:11:34,902 --> 00:11:37,947
Ei se plâng
sunt lăsați în întuneric,

166
00:11:38,072 --> 00:11:39,949
vor să afle mai multe
despre obiectivele lor.

167
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
Au probleme cu
misiune?

168
00:11:44,704 --> 00:11:46,247
Cu moralitatea ei.

169
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Bine.

170
00:11:49,083 --> 00:11:50,584
Când se întorc pentru
interogarea lor,

171
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
lasa-ma sa vorbesc cu ei.

172
00:11:51,919 --> 00:11:53,713
Nu sunt sigur
este o idee bună.

173
00:11:54,213 --> 00:11:57,258
Ei trebuie să învețe să urmeze
ordine, Zvika. Să ai încredere în noi.

174
00:11:57,341 --> 00:11:58,884
Pe vremuri,
nu am făcut așa tam-tam.

175
00:11:59,677 --> 00:12:01,470
Este o nouă generație.

176
00:12:01,554 --> 00:12:03,973
Vor doar să se asigure
noi suntem băieții buni.

177
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
„Băieții buni”?
Suntem în Orientul Mijlociu.

178
00:12:08,769 --> 00:12:11,313
„Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită”.

179
00:12:17,611 --> 00:12:18,612
Bună dimineața, prietene.

180
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Bună dimineața, bunul Dumnezeu
să te binecuvânteze.

181
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Cum face asta președintele Abu-Ammar
dimineata?

182
00:12:23,242 --> 00:12:24,702
Arafat este supărat.

183
00:12:24,827 --> 00:12:26,620
Președintele a citit ziarul
în această dimineață.

184
00:12:26,704 --> 00:12:30,708
„Septembrie negru ne copiază
în timp ce OLP se ascunde”.

185
00:12:32,668 --> 00:12:33,669
Aici.

186
00:12:36,130 --> 00:12:37,757
Câini jurnaliști.

187
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Unde este Abu-Ammar?

188
00:12:51,896 --> 00:12:53,314
Tarziu, ca de obicei.

189
00:12:58,319 --> 00:13:01,030
- Apropo de câini...
- Calmează-te, prietene. Opreste-te.

190
00:13:01,113 --> 00:13:03,324
De ce stă lângă
Scaunul lui Arafat?

191
00:13:05,534 --> 00:13:07,119
Președintelui îi place.

192
00:13:09,288 --> 00:13:10,873
Și de ce este Hakim aici?

193
00:13:10,956 --> 00:13:12,208
Ar fi trebuit să-mi aduc oamenii?

194
00:13:12,333 --> 00:13:13,959
Am crezut că asta e
o întâlnire de strategie.

195
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
- Bună dimineața, băieți.
- Bună dimineața, Abu-Iyad.

196
00:13:21,467 --> 00:13:24,136
Pareți cu toții ca niște bătrâne
bârfind.

197
00:13:29,141 --> 00:13:30,476
Ce mai faci?

198
00:13:37,024 --> 00:13:40,820
Tu și cu mine ne-am format
Septembrie negru, nu Salame.

199
00:13:41,320 --> 00:13:44,114
Și acum o să preia conducerea?
Obține toată gloria?

200
00:13:44,448 --> 00:13:46,659
Salame cunoaște bine Europa.

201
00:13:47,660 --> 00:13:49,620
Și trebuie să ne abatem
atacurile

202
00:13:49,745 --> 00:13:51,205
din Arafat şi OLP.

203
00:13:51,580 --> 00:13:53,541
Septembrie negru suntem noi,

204
00:13:54,041 --> 00:13:56,168
dar nu suntem noi.

205
00:13:56,877 --> 00:14:00,339
Suntem luptători pentru libertate,
dar şi diplomaţi.

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,299
Înțelegi aceste lucruri?

207
00:14:02,758 --> 00:14:05,219
Salamul este doar un instrument.

208
00:14:06,011 --> 00:14:06,971
El este un copil.

209
00:14:07,346 --> 00:14:08,472
Un copil popular.

210
00:14:08,597 --> 00:14:10,349
Lasă Salame să fie Salame.

211
00:14:11,141 --> 00:14:12,852
Dacă el reușește, reușim cu toții.

212
00:14:13,394 --> 00:14:14,562
Daca nu reuseste...

213
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
Tu ești liderul
Septembrie negru, Abu-Youssef,

214
00:14:19,567 --> 00:14:22,653
și într-o zi, un succesor al
Arafat.

215
00:14:25,531 --> 00:14:27,491
Nu e de mirare că îți spun Vulpea.

216
00:14:31,787 --> 00:14:32,913
Intră.

217
00:14:35,875 --> 00:14:37,585
Acesta este locul?

218
00:14:37,710 --> 00:14:40,004
Da, Helen, te rog intră.

219
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
Închide ușa în urma ta.

220
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
Știi cine sunt, nu?

221
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Da, de la ceremonie,

222
00:14:59,148 --> 00:15:02,234
la sfarsitul lui
cursul ofiţerului.

223
00:15:02,651 --> 00:15:03,777
Corect.

224
00:15:03,903 --> 00:15:05,738
I-am spus lui Mike că vreau să ne întâlnim
toti membrii

225
00:15:05,863 --> 00:15:06,822
al echipei europene a lui Yair.

226
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
Faci o treabă foarte importantă
sub mult stres.

227
00:15:10,826 --> 00:15:12,620
Acesta este un nou tip de
misiunea.

228
00:15:13,078 --> 00:15:15,205
Sunt sigur că ai întrebări.

229
00:15:17,124 --> 00:15:19,251
Așa că ți-au spus ce am spus.
nu am vrut sa spun...

230
00:15:19,376 --> 00:15:20,544
E în regulă. ai dreptate.

231
00:15:21,629 --> 00:15:23,130
Omorâm oameni.

232
00:15:23,422 --> 00:15:25,007
Omorâți oameni.

233
00:15:25,424 --> 00:15:26,634
Și vrei să știi de ce.

234
00:15:27,801 --> 00:15:29,053
De ce ei?

235
00:15:30,346 --> 00:15:32,097
Pentru că fac parte
a unei rețele teroriste.

236
00:15:34,058 --> 00:15:36,644
Este nevoie de multă lume
a organiza

237
00:15:36,769 --> 00:15:38,479
ceva de genul
atacul de la München.

238
00:15:38,854 --> 00:15:41,315
Instruire, planificare,
inteligență, bani.

239
00:15:41,440 --> 00:15:43,192
Vrem să spargem
acea reţea în afară.

240
00:15:44,652 --> 00:15:47,279
Nu vă pot da detalii exacte
despre cum găsim aceste ținte,

241
00:15:47,404 --> 00:15:49,239
pentru că ne va risca
surse.

242
00:15:49,907 --> 00:15:51,659
Suntem siguri că toți sunt vinovați?

243
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
Nu.

244
00:15:57,748 --> 00:16:01,877
Facem un efort,
evaluăm, dar...

245
00:16:02,878 --> 00:16:05,214
Nu putem fi niciodată complet siguri.

246
00:16:06,590 --> 00:16:07,633
Ce ai face

247
00:16:07,716 --> 00:16:08,926
dacă ai fi în locul meu,
Helen?

248
00:16:12,596 --> 00:16:14,515
Cu sute de alerte pe săptămână
despre atacurile primite?

249
00:16:15,975 --> 00:16:16,934
Ce ai face?

250
00:16:23,899 --> 00:16:25,150
Omoara-i pe toti.

251
00:16:25,734 --> 00:16:27,361
- Toate?
- Desigur.

252
00:16:27,695 --> 00:16:29,488
După Munchen? Desigur.

253
00:16:29,780 --> 00:16:31,949
Nu vor renunța niciodată, nu?

254
00:16:32,199 --> 00:16:33,659
Nu este vorba despre răzbunare.

255
00:16:33,784 --> 00:16:34,952
Atunci care este scopul?

256
00:16:35,244 --> 00:16:37,079
Salvarea vieților israelienilor
cetăţenii.

257
00:16:38,122 --> 00:16:39,081
Și multe altele.

258
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
Ei cunosc misiunea.

259
00:16:41,208 --> 00:16:43,669
Îmi pare rău că trebuie
ai grija de asta personal.

260
00:16:43,752 --> 00:16:46,255
nu-mi pare rau. Este treaba mea.

261
00:16:47,673 --> 00:16:49,967
Ce mai faci? Cum e familia ta?

262
00:16:51,885 --> 00:16:53,137
Atât de rău?

263
00:16:53,220 --> 00:16:55,097
Ai fost în armată,
știi cum e.

264
00:16:58,559 --> 00:16:59,977
E bine să fii acasă.

265
00:17:01,145 --> 00:17:03,355
Să văd copiii crescând.

266
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
Nu-mi pasă. Eu chiar nu.

267
00:17:09,695 --> 00:17:11,155
Dar știi ce
Aș prefera să fac.

268
00:17:11,447 --> 00:17:12,281
Știu.

269
00:17:12,656 --> 00:17:13,615
Uciderea naziștilor.

270
00:17:14,700 --> 00:17:16,493
Dar acum trebuie să ne oprim
Septembrie negru.

271
00:17:17,119 --> 00:17:18,412
Asta e misiunea.

272
00:17:23,083 --> 00:17:24,376
Aceștia suntem noi.

273
00:17:24,752 --> 00:17:26,795
- Deci?
- Vrei să omori pe toate astea?

274
00:17:28,172 --> 00:17:29,631
Ăsta e planul tău?

275
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
Sunt puțin îngrijorat.

276
00:17:33,385 --> 00:17:39,391
Știu ce facem,
dar parintii mei nu.

277
00:17:40,184 --> 00:17:43,479
Ei cred că lucrez pentru
Ministerul de Externe al Israelului.

278
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
Pur și simplu sună bine
în Louisville.

279
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
Facem toate eforturile
pentru a te asigura că nu vei fi prins.

280
00:17:50,235 --> 00:17:51,904
stiu, dar...

281
00:17:53,322 --> 00:17:55,365
Daca sunt prins...

282
00:17:56,492 --> 00:17:57,493
Dacă sunt ucis...

283
00:17:58,118 --> 00:17:58,911
Asta nu se va întâmpla.

284
00:17:59,036 --> 00:17:59,995
Dar dacă sunt...

285
00:18:03,165 --> 00:18:06,376
Atunci vreau să știe ei.

286
00:18:08,128 --> 00:18:09,088
Desigur.

287
00:18:10,547 --> 00:18:12,758
Vor fi mândri de mine.

288
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
La fel si eu.

289
00:18:18,722 --> 00:18:21,141
Într-o zi vom avea
pentru a face pace cu ei.

290
00:18:21,517 --> 00:18:22,851
Înțelegi asta, nu?

291
00:18:27,815 --> 00:18:30,651
Am ordine foarte clare,
si iti promit,

292
00:18:30,901 --> 00:18:32,444
nu vom autoriza niciodată -

293
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
nu voi autoriza -

294
00:18:34,738 --> 00:18:37,407
orice operațiune care ucide
civili.

295
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
Multumesc.

296
00:18:48,377 --> 00:18:49,628
Ce mai faci, frate?

297
00:18:54,341 --> 00:18:56,343
Ești gata să ajuți revoluția?

298
00:18:56,927 --> 00:18:59,096
I-au spus să călătorească
de la Roma la Paris.

299
00:18:59,179 --> 00:19:00,055
Pentru o întâlnire.

300
00:19:00,472 --> 00:19:01,390
De ce Paris?

301
00:19:01,974 --> 00:19:02,933
Este un test.

302
00:19:03,016 --> 00:19:04,935
Vor să vadă
dacă e de încredere,

303
00:19:05,394 --> 00:19:09,356
dacă poate călători, ia comenzi.

304
00:19:10,566 --> 00:19:11,692
E bine.

305
00:19:12,776 --> 00:19:14,027
Este următorul pas.

306
00:19:14,153 --> 00:19:15,404
Știe el cu cine se întâlnește?

307
00:19:15,696 --> 00:19:18,407
El nu ar trebui.
Asta e ideea.

308
00:19:18,949 --> 00:19:21,368
Este... Este un interviu de angajare.

309
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
Dacă e Salame?

310
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
Ești prea optimist.

311
00:19:26,248 --> 00:19:27,166
Oricum,

312
00:19:27,291 --> 00:19:28,375
ar trebui să luăm echipa lui Yair
la Paris,

313
00:19:28,500 --> 00:19:30,002
pentru a asigura această întâlnire.

314
00:19:30,586 --> 00:19:31,837
Asigurați-vă că fac asta înainte

315
00:19:31,962 --> 00:19:33,297
- se întorc la Al Bashir.
- Bine.

316
00:19:33,380 --> 00:19:36,300
Am nevoie să semnezi.
Îi trimitem mai mulți bani.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,759
Din nou?

318
00:19:40,095 --> 00:19:41,638
E pentru a surorii lui
tratamente.

319
00:19:41,930 --> 00:19:42,848
Sora lui?

320
00:19:46,101 --> 00:19:47,436
Cancer.

321
00:20:09,958 --> 00:20:12,711
E târziu.
Poate există o altă intrare.

322
00:20:19,801 --> 00:20:23,263
Acesta este metroul 5.
Următoarea stație este Gare du Nord.

323
00:20:23,513 --> 00:20:25,807
Atenție la ușile care se deschid.

324
00:20:29,102 --> 00:20:30,395
Tu ești Walid, nu?

325
00:20:30,646 --> 00:20:31,521
Da.

326
00:20:32,648 --> 00:20:33,732
Vii cu mine.

327
00:20:33,982 --> 00:20:35,234
Nu ne întâlnim aici?

328
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
Schimbarea planurilor.

329
00:20:44,368 --> 00:20:46,411
Chiar întârzie.

330
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
Unde este el?

331
00:20:47,746 --> 00:20:49,206
El ar trebui să fie aici
pentru întâlnirea lui.

332
00:20:51,959 --> 00:20:54,711
crezi tu
a luat trenul greșit?

333
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
La dracu.

334
00:21:00,342 --> 00:21:02,552
Cum o să facem
să-l protejezi dacă nu este aici?

335
00:21:04,680 --> 00:21:06,265
El va veni.

336
00:21:06,348 --> 00:21:08,350
Da, dacă supraviețuiește.

337
00:21:12,396 --> 00:21:13,230
Unde...

338
00:21:14,731 --> 00:21:15,691
Unde mergem?

339
00:21:16,650 --> 00:21:17,985
Vei vedea.

340
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Aceștia suntem noi.

341
00:21:30,539 --> 00:21:32,124
E aici?

342
00:21:32,207 --> 00:21:34,167
Schimbăm trenurile.

343
00:21:51,184 --> 00:21:54,271
Eu sunt Hakim Al Haj.

344
00:21:54,354 --> 00:21:57,566
De acum voi fi contactul tău
pe.

345
00:21:58,275 --> 00:22:00,193
Ziad mi-a spus că este vorba despre o
operare.

346
00:22:00,319 --> 00:22:02,404
Walid, nu ești antrenat.

347
00:22:03,280 --> 00:22:05,699
Dacă vrei să faci parte dintr-un
operare,

348
00:22:05,824 --> 00:22:08,201
va trebui să pleci
la o tabără de antrenament.

349
00:22:08,577 --> 00:22:09,494
Bine.

350
00:22:09,619 --> 00:22:10,620
Bine?

351
00:22:12,122 --> 00:22:13,248
De unde ești?

352
00:22:13,540 --> 00:22:14,708
- Ierusalim.
- Unde?

353
00:22:15,000 --> 00:22:15,959
Shuafat.

354
00:22:16,460 --> 00:22:17,294
Familia ta este acolo?

355
00:22:18,128 --> 00:22:20,339
Unii acolo, alții în Betleem.

356
00:22:20,464 --> 00:22:21,423
bunica ta?

357
00:22:23,425 --> 00:22:24,384
Da.

358
00:22:25,177 --> 00:22:26,511
Ea plătește pentru școala ta?

359
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
Da.

360
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
Vom trimite pe cineva
să vorbesc cu ea.

361
00:22:31,099 --> 00:22:33,727
- De ce?
- Fratilor? Surori?

362
00:22:34,353 --> 00:22:35,896
Doi din fiecare.

363
00:22:36,021 --> 00:22:36,897
Cum sunt?

364
00:22:37,397 --> 00:22:39,649
Sunt buni.
Unul se căsătorește în curând.

365
00:22:39,733 --> 00:22:41,735
S-ar putea să se mute în Iordania.

366
00:22:41,860 --> 00:22:43,153
Latifah.

367
00:22:44,237 --> 00:22:46,698
Cealaltă soră a ta, Latifa?

368
00:22:48,200 --> 00:22:49,034
Dar ea?

369
00:22:50,077 --> 00:22:51,953
Cum se recuperează de la ea
operare?

370
00:22:56,333 --> 00:22:57,167
Ea este...

371
00:22:59,378 --> 00:23:00,212
Puternic.

372
00:23:01,046 --> 00:23:02,422
Voia lui Dumnezeu.

373
00:23:03,131 --> 00:23:04,591
Allah să o vindece.

374
00:23:08,178 --> 00:23:10,055
Heh!

375
00:23:11,681 --> 00:23:13,558
Îmi place de tine, Walid.

376
00:23:14,393 --> 00:23:16,353
Am auzit lucruri bune despre
tu.

377
00:23:16,436 --> 00:23:17,437
Aveți?

378
00:23:17,562 --> 00:23:19,648
Avem nevoie de ajutorul tău pentru a conduce a
vehicul.

379
00:23:19,981 --> 00:23:21,191
Nu e mare lucru.

380
00:23:21,274 --> 00:23:22,734
Ai licență și legitimații, nu?

381
00:23:22,818 --> 00:23:24,820
Da. Orice ai nevoie.

382
00:23:26,029 --> 00:23:29,491
Bine ai venit la luptă, Walid.

383
00:23:30,325 --> 00:23:33,537
Din cauza oamenilor ca tine
că putem câștiga.

384
00:23:38,875 --> 00:23:40,001
Asta este?

385
00:23:42,129 --> 00:23:43,171
Pentru acum.

386
00:23:43,839 --> 00:23:46,758
Luați trenul înapoi la Roma.

387
00:23:54,349 --> 00:23:56,726
Atenție. El este aici.

388
00:24:21,710 --> 00:24:23,336
E singur.

389
00:24:40,645 --> 00:24:44,191
Ce mai faci, Walid?
Ai întârziat foarte mult. Ce s-a întâmplat?

390
00:24:45,442 --> 00:24:46,735
Continuă să te uiți la reviste.

391
00:24:49,404 --> 00:24:50,906
Am fost trimis de bunica ta.

392
00:24:53,408 --> 00:24:55,619
- M-au dus altundeva...
- Shhh... Nu aici.

393
00:24:57,078 --> 00:24:58,121
Du-te în spate.

394
00:25:14,513 --> 00:25:15,472
Ce s-a întâmplat?

395
00:25:17,724 --> 00:25:20,268
Am cunoscut un tip, numele lui este
Hakim Al Haj.

396
00:25:20,519 --> 00:25:22,187
Vrea să conduc un vehicul.

397
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Ți-a spus ce este în
vehicul?

398
00:25:50,882 --> 00:25:54,052
Nu pot să cred
ne-au adus aici pentru asta.

399
00:25:54,135 --> 00:25:55,637
- Pierdere de timp...
- Shhh!

400
00:26:17,909 --> 00:26:18,868
Cine e?

401
00:26:18,952 --> 00:26:21,663
Interpol. Ha!

402
00:26:27,711 --> 00:26:29,754
Bună dimineaţa.

403
00:26:29,838 --> 00:26:32,048
Da. Culmea dimineții.

404
00:26:34,551 --> 00:26:37,220
- Cum a fost zborul tău?
- Nu prea rău.

405
00:26:40,557 --> 00:26:42,559
O să fac niște cafea. vrei?

406
00:26:42,934 --> 00:26:43,935
Sigur.

407
00:26:46,646 --> 00:26:48,523
Ar trebui să ai paznici aici.

408
00:26:59,242 --> 00:27:01,369
Trebuie să trăiesc puțin, știi.

409
00:27:08,793 --> 00:27:11,921
Cum stau lucrurile în Europa?
Progresează?

410
00:27:13,715 --> 00:27:15,300
Avem o problemă.

411
00:27:19,554 --> 00:27:20,513
Unde?

412
00:27:21,014 --> 00:27:22,182
La Roma.

413
00:27:24,059 --> 00:27:27,312
Noul nostru recrut, Walid,
vorbește cu israelienii.

414
00:27:29,731 --> 00:27:31,024
esti sigur?

415
00:27:31,149 --> 00:27:32,525
L-am văzut.

416
00:27:40,325 --> 00:27:43,286
Dacă israelienii știu despre Roma,
va trebui să avortăm.

417
00:27:43,370 --> 00:27:44,245
Nu.

418
00:27:44,537 --> 00:27:45,872
El nu știe nimic
despre planurile noastre.

419
00:27:45,997 --> 00:27:47,540
Dar acum e la Roma.

420
00:27:48,333 --> 00:27:49,959
Ai macar rachetele?
încă?

421
00:27:50,043 --> 00:27:52,796
Nu. Al Bashir lucrează la asta.

422
00:27:52,879 --> 00:27:55,256
Mai e timp
până la întâlnirea Papei.

423
00:27:55,590 --> 00:27:56,800
Există o altă soluție.

424
00:27:59,135 --> 00:28:00,804
Ai un trădător, nu?

425
00:28:03,098 --> 00:28:05,225
Dar ei nu știu
asta stim, nu?

426
00:28:05,600 --> 00:28:06,434
Mare.

427
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
Atunci ar trebui să le confundăm.

428
00:28:08,311 --> 00:28:10,480
Atacă în altă parte, departe de
Roma.

429
00:28:10,563 --> 00:28:12,273
Nu ai chestia aia înăuntru
Thailanda?

430
00:28:12,982 --> 00:28:14,359
Nu încă. Nu este gata.

431
00:28:14,442 --> 00:28:16,152
Nu contează,
este doar o diversiune.

432
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
Ideea este,
Abu-Hassan prietenul meu,

433
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
ei așteaptă ceva
sa cobori in Europa?

434
00:28:21,491 --> 00:28:23,034
Îi vom surprinde în Asia.

435
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
Este o mișcare genială.

436
00:28:32,085 --> 00:28:33,503
Voi vorbi cu oamenii mei.

437
00:28:35,004 --> 00:28:37,173
Ele pot fi gata în cel mai scurt timp.

438
00:28:41,928 --> 00:28:43,388
Cine este Vulpea acum?

439
00:28:45,724 --> 00:28:47,100
Lasă Salame să fie Salame.

440
00:28:48,143 --> 00:28:49,644
Am urmat sfatul tau.

441
00:28:53,106 --> 00:28:54,149
Da.

442
00:28:56,025 --> 00:28:56,985
Ce?

443
00:28:58,194 --> 00:28:59,237
Am înțeles.

444
00:29:00,864 --> 00:29:01,948
eu vin.

445
00:29:02,282 --> 00:29:04,284
- La naiba.
- Ce s-a întâmplat?

446
00:29:04,784 --> 00:29:07,662
Scumbags Black September din nou.

447
00:29:07,996 --> 00:29:09,205
Thailanda din toate locurile.

448
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
Au asalt
Ambasada Israelului la Bangkok.

449
00:29:11,374 --> 00:29:13,918
- A luat şase ostatici.
- Nopțile sunt și mai rele acum

450
00:29:14,043 --> 00:29:16,045
decât atunci când erai înăuntru
militarii.

451
00:29:16,129 --> 00:29:18,548
Poate ar trebui să mă mut
la birou, dormi acolo.

452
00:29:18,631 --> 00:29:20,258
Deci acum plănuiești
să zbori în Thailanda?

453
00:29:20,341 --> 00:29:21,593
Nu știu.

454
00:29:21,676 --> 00:29:23,511
Dar pentru moment, anulați cina
cu soţii Goldberg.

455
00:29:23,887 --> 00:29:25,263
Măcar ceva bun
va veni din asta.

456
00:29:25,346 --> 00:29:26,222
Da...

457
00:29:26,306 --> 00:29:28,016
- Zvika.
- Mmm?

458
00:29:29,642 --> 00:29:31,311
Va fi bine.

459
00:29:32,020 --> 00:29:33,938
Aşa sper.

460
00:29:35,440 --> 00:29:37,484
Știri de ultimă oră din Thailanda.

461
00:29:37,609 --> 00:29:39,652
Teroriștii sunt
ameninta cu moartea

462
00:29:39,778 --> 00:29:40,945
ostaticii israelieni.

463
00:29:41,070 --> 00:29:42,614
Este rapid
evolutia situatiei...

464
00:29:42,697 --> 00:29:44,282
Este ziua de
încoronarea regelui.

465
00:29:44,365 --> 00:29:45,283
Este bine pentru noi?

466
00:29:45,408 --> 00:29:47,619
Da. Nu ne-au primit
ambasador

467
00:29:47,744 --> 00:29:49,871
sau oricare dintre personalul superior
care au participat la ceremonie.

468
00:29:50,872 --> 00:29:52,040
Ce vor ei?

469
00:29:53,625 --> 00:29:54,584
Schimb de prizonieri.

470
00:29:55,418 --> 00:29:56,294
Desigur.

471
00:29:56,961 --> 00:30:00,048
Adu-mi pe cineva acolo
în armata thailandeză pentru a vorbi.

472
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
Septembrie negru

473
00:30:04,219 --> 00:30:06,346
și-a asumat responsabilitatea
pentru atac...

474
00:30:08,723 --> 00:30:10,850
Bună ziua? Oh, salut.

475
00:30:13,978 --> 00:30:16,105
Guvernul thailandez
este furios de insulta.

476
00:30:16,439 --> 00:30:18,983
Ei fac presiuni asupra egiptenilor
să intervină ca terț.

477
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
Ambasadorul spune că
egiptenii

478
00:30:27,450 --> 00:30:28,827
lucrează în culise.

479
00:30:30,745 --> 00:30:32,580
Asta au spus ei?

480
00:30:33,331 --> 00:30:34,207
Da.

481
00:30:37,877 --> 00:30:39,796
Egiptenii sugerează a
compromis.

482
00:30:40,255 --> 00:30:43,466
Am auzit. Compromisul lor este
prostii.

483
00:30:44,133 --> 00:30:45,635
Știe el ce egiptenii
sugereaza?

484
00:30:45,718 --> 00:30:47,011
am inteles
nu li se oferă nimic.

485
00:30:47,095 --> 00:30:49,055
Toate cererile lor sunt
respins,

486
00:30:49,931 --> 00:30:51,182
dar teroriştii
va ieși în siguranță

487
00:30:51,307 --> 00:30:52,350
și va fi zburat în Egipt.

488
00:30:52,475 --> 00:30:53,309
Nu avem nimic.

489
00:30:53,768 --> 00:30:55,520
Oamenii tăi vor fi duși la avion
siguranta.

490
00:30:55,645 --> 00:30:56,813
Nu-mi pasă.

491
00:30:56,896 --> 00:30:59,357
Trebuie să luăm ceva
sau arătăm ca niște păsărici.

492
00:30:59,440 --> 00:31:01,401
Nu ai de ales.

493
00:31:04,487 --> 00:31:05,864
Există rapoarte despre o înțelegere

494
00:31:05,947 --> 00:31:08,157
intre guvern
si teroristii...

495
00:31:13,121 --> 00:31:16,165
Avem o afacere.
Ostaticii au fost eliberați.

496
00:31:16,583 --> 00:31:17,625
Și teroriștii?

497
00:31:18,209 --> 00:31:20,211
Zburat în Egipt.

498
00:31:26,134 --> 00:31:28,344
La dracu de amatori.

499
00:31:33,766 --> 00:31:35,935
Nu înțelege că a fost o
diversiune?

500
00:31:37,228 --> 00:31:39,606
Doar noi știm asta.

501
00:31:41,065 --> 00:31:43,067
Public este un eșec.

502
00:31:45,653 --> 00:31:47,614
Eșecul lui.

503
00:32:08,217 --> 00:32:09,469
M-ai asteptat?

504
00:32:09,969 --> 00:32:10,803
Desigur.

505
00:32:13,848 --> 00:32:15,850
Nu ai avut o zi lungă la?
laboratorul?

506
00:32:16,559 --> 00:32:17,393
Da.

507
00:32:21,481 --> 00:32:22,357
Cum a mers?

508
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
Catastrofa evitată.

509
00:32:25,860 --> 00:32:26,861
Sunt îngrijorat pentru tine.

510
00:32:27,278 --> 00:32:28,196
De ce?

511
00:32:28,780 --> 00:32:30,281
În fiecare zi altceva.

512
00:32:31,658 --> 00:32:33,201
Facem tot ce putem.

513
00:32:33,993 --> 00:32:36,204
Știu, de aceea sunt îngrijorat
despre tine.

514
00:32:37,789 --> 00:32:39,457
Ți-am lăsat ceva de mâncare
dacă ți-e foame.

515
00:32:39,582 --> 00:32:40,625
Am făcut friptura care îți place.

516
00:32:40,750 --> 00:32:44,545
Mulţumesc. Nu sunt sigur că pot mânca.

517
00:32:45,713 --> 00:32:46,673
Mananca oricum.

518
00:32:52,345 --> 00:32:53,930
Vrei să iau gunoiul
afară?

519
00:33:12,323 --> 00:33:13,574
tati?

520
00:33:27,672 --> 00:33:28,548
tati?

521
00:33:43,104 --> 00:33:45,023
Nu uitam niciodata si niciodata
iartă -

522
00:34:06,961 --> 00:34:08,337
Jihan.

523
00:34:10,673 --> 00:34:12,050
Ce faci aici?

524
00:34:12,300 --> 00:34:13,843
Doar joacă.

525
00:34:16,888 --> 00:34:19,265
De cate ori ti-am spus?
Știi că nu poți fi aici.

526
00:34:19,724 --> 00:34:20,808
Îmi pare rău, tati.

527
00:34:30,526 --> 00:34:31,486
Jihan.

528
00:34:41,037 --> 00:34:42,455
ai dreptate.

529
00:34:43,623 --> 00:34:45,249
Îți voi găsi un loc și
copiii.

530
00:34:46,876 --> 00:34:48,086
Un loc sigur.

531
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
Departe de aici.

532
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
Cât timp are Al Bashir
a fost înăuntru?

533
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Cam două ore.

534
00:35:27,125 --> 00:35:28,459
Ce face acolo?

535
00:35:35,383 --> 00:35:38,344
Ei bine, avem acea întrebare
a răspuns.

536
00:35:43,224 --> 00:35:46,644
Bine, spune la revedere acum.

537
00:35:50,106 --> 00:35:52,275
Spune la revedere...

538
00:35:56,445 --> 00:35:57,989
Nu, nu, nu.

539
00:35:59,949 --> 00:36:01,576
Bobby, vezi asta?

540
00:36:01,659 --> 00:36:04,120
E cu un civil.

541
00:36:04,203 --> 00:36:05,830
Suntem pe ei.

542
00:36:08,082 --> 00:36:09,333
Cine e cu el?

543
00:36:09,458 --> 00:36:11,002
O femeie.

544
00:36:11,127 --> 00:36:12,837
Poate o prostituată.

545
00:36:12,962 --> 00:36:15,631
Sau amanta lui.

546
00:36:15,715 --> 00:36:17,133
Da.

547
00:36:25,016 --> 00:36:26,934
Nu putem exploda
masina aici oricum.

548
00:36:27,018 --> 00:36:28,269
Prea aglomerat.

549
00:36:28,352 --> 00:36:31,272
Poate o va lăsa
pe drum.

550
00:36:31,355 --> 00:36:33,191
Păstrează puțină distanță, Bobby.

551
00:36:33,316 --> 00:36:34,942
Dacă vrei să trag
declanșatorul radioului,

552
00:36:35,026 --> 00:36:37,361
Nu pot fi mai mult de
la o sută de metri distanţă.

553
00:36:52,418 --> 00:36:54,212
Unde se duce?

554
00:36:57,548 --> 00:37:00,009
Nu știu.
El pleacă cu mașina din oraș.

555
00:37:00,092 --> 00:37:03,054
Poți activa pe drum?

556
00:37:03,179 --> 00:37:07,225
Da, dar ai vrut
o zonă mai retrasă, corect?

557
00:37:08,059 --> 00:37:09,852
Dar nu este singur.
Spune-i.

558
00:37:12,897 --> 00:37:15,650
Mike,
el este încă cu femeia.

559
00:37:16,692 --> 00:37:18,319
Adu-mi Zvika.

560
00:37:19,737 --> 00:37:22,365
E cu un civil,
o femeie.

561
00:37:23,824 --> 00:37:25,660
Poți să-l aștepți
s-o las?

562
00:37:27,620 --> 00:37:28,871
Putem incerca.

563
00:38:00,361 --> 00:38:01,904
Cineva se distrează.

564
00:38:20,131 --> 00:38:22,383
La dracu.

565
00:38:23,134 --> 00:38:25,261
Se duc la aeroport.

566
00:38:25,344 --> 00:38:26,554
Este o închiriere.

567
00:38:26,637 --> 00:38:28,431
Poate că conduce la
aeroport să-l returneze?

568
00:38:28,514 --> 00:38:30,641
Mike, dacă vrei
scoate-le acum,

569
00:38:30,766 --> 00:38:33,144
este o locatie perfecta,
chiar aici.

570
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
Ne apropiem.

571
00:38:41,610 --> 00:38:43,362
Mike, avem nevoie de un răspuns.

572
00:38:43,821 --> 00:38:45,448
Zvika,
nu o lasă jos.

573
00:38:45,531 --> 00:38:47,158
Trebuie să le luăm
ambele sau deloc.

574
00:38:47,283 --> 00:38:48,617
Cine este ea?

575
00:38:48,743 --> 00:38:50,411
Nu știm.
Civil. Neimplicat.

576
00:38:50,494 --> 00:38:52,371
Poate o prostituată.

577
00:38:54,957 --> 00:38:56,917
E greu să-l prinzi
fără rușii prin preajmă.

578
00:38:57,585 --> 00:38:59,253
Este acum sau niciodată.

579
00:38:59,337 --> 00:39:01,756
Vom intra în
o zonă urbană în curând.

580
00:39:09,347 --> 00:39:11,599
Haide!
Hai să facem asta deja!

581
00:39:18,064 --> 00:39:18,981
La dracu.

582
00:39:19,065 --> 00:39:20,900
Am nevoie de o decizie.

583
00:39:29,116 --> 00:39:30,201
Avorta.

584
00:39:31,535 --> 00:39:33,954
I-am promis premierului.
Fără inocenți. Avorta.

585
00:39:37,041 --> 00:39:38,125
Bine.

586
00:39:38,209 --> 00:39:39,460
Avorta.

587
00:39:40,544 --> 00:39:42,213
La dracu '!

588
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
La dracu.

589
00:39:47,385 --> 00:39:48,677
Îmi pare rău, băieți.

590
00:39:48,803 --> 00:39:50,137
Va trebui să scoți
dispozitivul

591
00:39:50,221 --> 00:39:51,722
după ce parchează mașina.

592
00:39:53,432 --> 00:39:55,684
Da. Ştim.

593
00:40:14,912 --> 00:40:16,914
Află unde se duce.

594
00:40:17,498 --> 00:40:18,707
Bine.

595
00:40:22,837 --> 00:40:24,213
Știi unde se duce.

596
00:40:25,548 --> 00:40:27,758
Blocul Sovietic, unde vom pierde
el din nou.

597
00:40:39,854 --> 00:40:42,064
Copiii vor fi acasă
în câteva ore.

598
00:40:42,606 --> 00:40:43,983
Le-a fost dor de tine.

599
00:40:46,944 --> 00:40:47,903
Bine.

600
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
Voi mai sta puțin.

601
00:40:55,077 --> 00:40:56,495
Unde stai?

602
00:40:58,789 --> 00:40:59,915
Multe locuri.

603
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
În fiecare noapte un apartament diferit.

604
00:41:05,880 --> 00:41:06,922
Singur?

605
00:41:11,051 --> 00:41:12,386
Cu oamenii mei.

606
00:41:13,929 --> 00:41:15,473
Întotdeauna cu oamenii mei.

607
00:41:29,195 --> 00:41:30,988
Nu știi
ce insemni pentru mine.

608
00:41:34,533 --> 00:41:35,659
Floarea mea.

609
00:41:37,203 --> 00:41:38,871
Floarea mea de deșert.

610
00:41:42,541 --> 00:41:45,377
Singurul loc în care mă simt iubit,

611
00:41:46,629 --> 00:41:48,214
casa mea.

612
00:41:51,967 --> 00:41:53,302
Nu există în nimeni altcineva în care să am încredere.

613
00:41:55,846 --> 00:41:58,766
Avem un trădător.
Un trădător în mijlocul nostru.

614
00:41:59,350 --> 00:42:00,392
OMS?

615
00:42:01,393 --> 00:42:03,187
Un nou recrut de-al nostru,
în Europa.

616
00:42:05,397 --> 00:42:06,857
Vorbește cu israelienii.

617
00:42:12,696 --> 00:42:14,949
Trădarea este un lucru groaznic.

618
00:42:16,825 --> 00:42:18,953
Pentru a rupe o încredere
care a fost construit de ani de zile.

619
00:42:21,080 --> 00:42:23,874
Nu poți juca acel joc pentru totdeauna
cu un trădător.

620
00:42:24,667 --> 00:42:25,960
Desigur că nu.

621
00:42:30,714 --> 00:42:32,633
Dar acum jucăm un joc.

622
00:42:34,093 --> 00:42:37,096
Cu israelienii.
Cu Mossad-ul.

623
00:42:37,680 --> 00:42:40,975
Da, dar în cele din urmă,
va trebui să-l omori

624
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
asa vor sti alti tradatori.

625
00:42:45,354 --> 00:42:47,982
Trebuie să plătească cu viața
pentru trădarea lui.

626
00:43:18,470 --> 00:43:19,346
Ce se întâmplă?

627
00:43:20,848 --> 00:43:21,682
Aşezaţi-vă.

628
00:43:23,350 --> 00:43:25,436
Colega mea de cameră se întoarce în curând.

629
00:43:39,867 --> 00:43:40,743
Ştim.

630
00:43:42,286 --> 00:43:43,203
Ce știi?

631
00:43:44,622 --> 00:43:45,581
Tot.

632
00:43:47,124 --> 00:43:49,001
nu stiu ce
despre care vorbesti.

633
00:43:49,710 --> 00:43:50,919
Nu mă supăra, Walid.

634
00:43:52,755 --> 00:43:54,006
Îți voi tăia gâtul.

635
00:43:54,757 --> 00:43:55,924
Nu-mi pasă.

636
00:43:59,303 --> 00:44:01,722
Spune-mi totul.

637
00:44:02,222 --> 00:44:04,600
Nu este nimic de spus.

638
00:44:09,480 --> 00:44:12,941
I-am văzut pe bărbații cu care ai vorbit
la Paris, la gară.

639
00:44:13,025 --> 00:44:13,901
le-am văzut.

640
00:44:15,319 --> 00:44:17,905
Te voi deschide chiar acum,

641
00:44:18,906 --> 00:44:21,867
și apoi trimite pe cineva
să-ți omori familia.

642
00:44:23,535 --> 00:44:25,537
Familia unui spion.

643
00:44:26,246 --> 00:44:27,456
Familia unui trădător.

644
00:44:27,539 --> 00:44:30,000
Jur, nu le-am spus
nimic.

645
00:44:30,376 --> 00:44:31,835
Mi-au amenințat familia.

646
00:44:36,465 --> 00:44:37,883
Calma.

647
00:44:39,468 --> 00:44:40,636
Ia-o ușurel.

648
00:44:42,346 --> 00:44:45,307
Există o cale de ieșire.

649
00:44:47,267 --> 00:44:49,728
Vreau să te înființezi
o întâlnire cu ei din nou.

650
00:44:51,021 --> 00:44:53,148
Spune-le că vrei să te întâlnești

651
00:44:53,232 --> 00:44:55,776
același tip cu care ai vorbit
înainte.

652
00:44:56,735 --> 00:44:58,153
Managerul tău.

653
00:45:00,197 --> 00:45:03,534
Spune-le că ai
informatii scrise

654
00:45:03,659 --> 00:45:06,203
ai vrea sa le dai.

655
00:45:07,079 --> 00:45:08,330
Planuri

656
00:45:08,872 --> 00:45:11,166
pe care îl ai în geanta aia.

657
00:45:11,250 --> 00:45:13,252
I-o dai și mergi
departe.

658
00:45:16,922 --> 00:45:19,216
Walid,

659
00:45:21,719 --> 00:45:24,638
gândește-te la familia ta.

660
00:45:39,111 --> 00:45:40,487
Sunt pe el.

661
00:45:43,824 --> 00:45:45,033
E singur.

662
00:45:46,076 --> 00:45:47,453
Unde este el?

663
00:45:50,372 --> 00:45:52,207
Se apropie.

664
00:46:24,031 --> 00:46:25,783
Ceva nu e în regulă.

665
00:46:42,299 --> 00:46:43,592
Ce se întâmplă?

666
00:46:57,397 --> 00:47:00,442
Pierre? Pierre?

667
00:47:04,780 --> 00:47:07,991
La naiba! La naiba!
Pierre, poți să mergi?

668
00:47:08,116 --> 00:47:09,910
Poți să mergi? Pierre...

669
00:47:10,702 --> 00:47:12,788
Plecăm afară.

670
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Vom ajunge acolo în cinci minute!

671
00:47:18,502 --> 00:47:20,128
Avem un doctor care ne așteaptă.

672
00:47:23,048 --> 00:47:26,510
- Mai stați câteva minute.
- Bine.

673
00:47:46,905 --> 00:47:48,657
Eitan a fost eliberat din
spital.

674
00:47:49,449 --> 00:47:50,409
El va fi bine.

675
00:47:54,413 --> 00:47:55,289
Am fost norocoși.

676
00:47:56,623 --> 00:47:57,457
Asta e noroc?

677
00:47:58,333 --> 00:47:59,543
Locul a fost verificat,

678
00:48:00,836 --> 00:48:03,255
dar probabil că a fost o greșeală
să folosească același loc de întâlnire.

679
00:48:19,438 --> 00:48:20,814
Cine a murit?

680
00:48:22,858 --> 00:48:23,901
Sursa ta.

681
00:48:26,153 --> 00:48:27,195
Walid.

682
00:48:32,534 --> 00:48:34,244
Ar fi trebuit să fiu acolo.

683
00:48:37,497 --> 00:48:39,458
Nu ne permitem să facem
astfel de greșeli.

684
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
Ei știu că încercăm

685
00:48:42,085 --> 00:48:43,086
să se infiltreze lor
organizare.

686
00:48:43,712 --> 00:48:45,756
Trebuia să se întâmple.

687
00:48:50,135 --> 00:48:53,096
Dar ne-ar fi putut oferi
informații false prin Walid,

688
00:48:53,972 --> 00:48:55,807
l-am folosit ca să ne inducă în eroare.

689
00:48:56,683 --> 00:48:59,645
De ce să-l omoare așa? De ce acum?

690
00:49:16,244 --> 00:49:19,915
SA 7 - STRELA -